Enough is enough: Farm Murders in South Africa

Enough is enough, I will no longer stand on the sidelines or keep quiet. I am a farmer’s daughter. My people are getting murdered on farms in the most brutal and savage ways by fellow South Africans. They have sung “kill the boer, kill the farmer” but have now added a new song to their repertoire that includes the words “Burn the Farmer”. Just 4 days after that song was sung outside of a court in a rural town called Senekal where 2 farm murderers we’re applying for bail, they set alight farms in the Freestate province of South Africa. They wear red shirts and red berets and believe that throwing rocks and violence is the answer to cleansing South Africa of minorities. They constantly tell the white minority Afrikaner that they are settlers, visitors in our own country.

Farm murders not a priority crime
Bheki Cele, Police Minister in South Africa

The government of South Africa has failed in recognizing farm murders as a serious crime. These crimes are not only directed at white farmers but extend to farm workers and black farmers.This is the same government that cannot control corruption within their own ranks. It is the same government that has failed to put criminals behind bars; has failed in standing against GBV; has failed the people of South Africa in every possible way.

“Contrary to the irresponsible claims of some lobby groups, killings on farms are not ethnic cleansing. They are not genocidal. They are acts of criminality and must be treated as such.”
Cyril Rampaphosa, President of South Africa

I am tired of reading about yet another bloody farm murder every morning. I am tired of worrying about the people I love who live and work on farms. I am tired of being called a settler, visitor in my own country. I am tired to be told to go back to Europe. I am EFFing tired. I will no longer be silent about farm murders and farm attacks in South Africa.

I want the world to know that in my country my people are murdered on a daily basis on farms while the government stand on the sidelines too scared to intervene, because they might lose support.

I have translated this piece into a few languages below. Apologies, I used Google translate as I am only fluent in Afrikaans and English.

Afriforum & other stats

AfriForum is a non-governmental organisation – registered as a non-profit company – with the aim of protecting the rights of minorities.

Farm attacks and farm murders in South Africa: Analysis of recorded incidents between 2010 and 2020 (pdf)
Wikipedia’s stats on Farm Murders in South Africa

Shame on you!! You ordered the burning 🔥 of the Farms!! How can we eat without the Farms. EFF = Devide & Conquer 😓Terrible for South Africans of all colours!! #SaveFarmers #EFFKILLS #FarmMurders #SouthAfrica #FightForFreedom pic.twitter.com/ryKxXbYe3F
— Zulu Mlungu (@TheZuluMlungu) October 21, 2020

“The claim that violent crime on farms is part of an orchestrated campaign by blacks to drive white farmers off their land is simply not borne out by fact.”
Cyril Rampaphosa, President of South Africa

EFF shouting , “Kill the boer, the farmer!” in Senekal. #Senekal #BrendinHorner #Senekalprotest pic.twitter.com/W2ndnbMJIy
— Francois Hugo (@franhugo_) October 16, 2020

Look, this is what it looks like when criminals burn farms

Plaasmoorde in Suid-Afrika – Genoeg is genoeg (Afrikaans)

Genoeg is genoeg, ek sal nie meer langs die kantlyn staan of stilbly nie. Ek is ‘n boer se dogter. My mense word op die wreedste maniere deur mede-Suid-Afrikaners vermoor. Hulle het ‘kill the boer, kill the farmer’ gesing, maar het nou ‘n nuwe liedjie by hul repertoire gevoeg wat die woorde “Burn the Farmer” bevat. Slegs vier dae nadat die lied buite ‘n hof gesing is in ‘n plattelandse dorpie met die naam Senekal, waar twee plaasmoordenaars vir borgtog aansoek doen, het hulle plase in die Vrystaatse provinsie aan die brand gesteek. Hulle dra rooi hemde en rooi barette en glo dat die gooi van klippe en geweld die antwoord is om wit Suid-Afrikaners the verdryf. Hulle sê voortdurend vir die blanke minderheid, die Afrikaners dat hulle setlaars is, besoekers is in ons eie land.

Die regering van Suid-Afrika het daarin misluk om plaasmoorde as ‘n ernstige misdaad te erken. Hierdie misdade is nie net op wit boere gerig nie, maar ook op plaaswerkers en swart boere. Dit is dieselfde regering wat nie korrupsie binne hul eie geledere kan beheer nie. Dit is dieselfde regering wat nie daarin slaag om misdadigers agter tralies te plaas nie; nie daarin kan slaag om teen GBV te staan nie; het die mense van Suid-Afrika op alle moontlike maniere gefaal.

Ek is moeg om elke oggend oor nog ‘n bloedige plaasmoord te lees. Ek is moeg om my te bekommer oor die mense vir wie ek lief is en wat op plase woon en werk. Ek is moeg daarvoor om ‘n setlaar te genoem te word en uitgekryt te word as ‘n besoeker in my eie land. Ek is moeg om te hoor ek moet teruggaan Europa toe. Ek is EFFing moeg. Ek sal nie meer stilbly nie.

Ek wil hê dat die wêreld moet weet dat my mense daagliks in my land vermoor word terwyl die regering te bang is om iets te doen, omdat hulle steun kan verloor.

Farmmorde in Südafrika – Genug ist genug (German)

Genug ist genug, ich werde nicht länger am Rande stehen oder schweigen. Ich bin eine Bauerntochter. Mein Volk wird von anderen Südafrikanern auf brutalste und wildeste Weise ermordet. Sie haben “Kill the Boer, Kill the Farmer” gesungen, aber jetzt ein neues Lied in ihr Repertoire aufgenommen, das die Worte “Burn the Farmer” enthält. Nur 4 Tage nachdem dieses Lied vor einem Gericht in einer ländlichen Stadt namens Senekal gesungen wurde, wo zwei Farmmörder, die wir gegen Kaution beantragen, Farmen in der südafrikanischen Provinz Freestate in Brand setzen. Sie tragen rote Hemden und rote Baskenmützen und glauben, dass das Werfen von Steinen und Gewalt die Antwort auf die Säuberung Südafrikas von Minderheiten ist. Sie erzählen der weißen Minderheit der Afrikaner ständig, dass sie Siedler und Besucher in unserem eigenen Land sind.

Die südafrikanische Regierung hat es nicht geschafft, Farmmorde als schweres Verbrechen anzuerkennen. Diese Verbrechen richten sich nicht nur gegen weiße Bauern, sondern erstrecken sich auch auf Landarbeiter und schwarze Bauern. Dies ist dieselbe Regierung, die Korruption in ihren eigenen Reihen nicht kontrollieren kann. Es ist dieselbe Regierung, die es versäumt hat, Kriminelle hinter Gittern zu bringen. hat es versäumt, sich gegen GBV zu stellen; hat die Menschen in Südafrika in jeder Hinsicht gescheitert.

Ich bin es leid, jeden Morgen über einen weiteren blutigen Farmmord zu lesen. Ich bin es leid, mir Sorgen um die Menschen zu machen, die ich liebe und die auf Bauernhöfen leben und arbeiten. Ich bin es leid, Siedler und Besucher in meinem eigenen Land genannt zu werden. Ich bin müde, gesagt zu werden, ich solle nach Europa zurückkehren. Ich bin müde. Ich werde nicht länger schweigen.

Ich möchte, dass die Welt weiß, dass mein Volk in meinem Land täglich ermordet wird, während die Regierung zu ängstlich am Rande steht, um einzugreifen, weil sie möglicherweise die Unterstützung verlieren.

Moorden op Boerderijen in Zuid-Afrika – Genoeg is genoeg (Dutch)

Genoeg is genoeg, ik sta niet meer aan de zijlijn of zwijg. Ik ben een boerendochter. Mijn volk wordt op de meest wrede en woeste manieren vermoord door mede-Zuid-Afrikanen. Ze hebben gezongen “kill the boer, kill the farmer” maar hebben nu een nieuw lied aan hun repertoire toegevoegd met de woorden “Burn the Farmer”. Slechts 4 dagen nadat dat lied werd gezongen buiten een rechtbank in een landelijke stad genaamd Senekal, waar we 2 boerenmoordenaars vragen om borgtocht, staken ze boerderijen in de provincie Freestate in Zuid-Afrika in brand. Ze dragen rode shirts en rode baretten en geloven dat het gooien van stenen en geweld de oplossing is om Zuid-Afrika van minderheden te zuiveren. Ze vertellen de blanke Afrikaner voortdurend dat ze kolonisten zijn, bezoekers in ons eigen land.

De regering van Zuid-Afrika heeft het moorden op boerderijen niet als een ernstig misdrijf erkend. Deze misdaden zijn niet alleen gericht tegen blanke boeren, maar strekken zich ook uit tot landarbeiders en zwarte boeren. Dit is dezelfde regering die de corruptie binnen hun eigen gelederen niet kan beheersen. Het is dezelfde regering die er niet in is geslaagd criminelen achter de tralies te zetten; is er niet in geslaagd om tegen GBV op te komen; heeft de bevolking van Zuid-Afrika op alle mogelijke manieren in de steek gelaten.

Ik ben het zat om elke ochtend te lezen over weer een bloedige moord op een boerderij. Ik ben het zat om me zorgen te maken over de mensen van wie ik hou die op boerderijen wonen en werken. Ik ben het zat om een kolonist, bezoeker in mijn eigen land te worden genoemd. Ik ben het zat om te horen dat ik terug naar Europa moet gaan. Ik ben moe. Ik zal niet langer zwijgen.

Ik wil dat de wereld weet dat in mijn land mijn mensen dagelijks worden vermoord terwijl de regering aan de zijlijn staat te bang om in te grijpen, omdat ze misschien hun steun zou verliezen.

Meurtres à la ferme en Afrique du Sud – Assez c’est assez (French)

Assez c’est assez, je ne resterai plus à l’écart ou ne me tairai plus. Je suis la fille d’un fermier. Mon peuple est assassiné de la manière la plus brutale et la plus sauvage par ses compatriotes sud-africains. Ils ont chanté «tuer le boer, tuer le fermier», mais ont maintenant ajouté une nouvelle chanson à leur répertoire qui comprend les mots «brûler le fermier». À peine 4 jours après que cette chanson a été chantée devant un tribunal dans une ville rurale appelée Senekal où deux meurtriers agricoles que nous demandons à être libérés sous caution, ils ont incendié des fermes dans la province de Freestate en Afrique du Sud. Ils portent des chemises rouges et des bérets rouges et pensent que jeter des pierres et la violence est la réponse pour nettoyer l’Afrique du Sud des minorités. Ils disent constamment à la minorité blanche Afrikaner qu’ils sont des colons, des visiteurs dans notre propre pays.

Le gouvernement sud-africain n’a pas reconnu les meurtres à la ferme comme un crime grave. Ces crimes ne sont pas seulement dirigés contre les fermiers blancs mais s’étendent aux ouvriers agricoles et aux fermiers noirs. C’est le même gouvernement qui ne peut pas contrôler la corruption dans ses propres rangs. C’est le même gouvernement qui n’a pas réussi à mettre les criminels derrière les barreaux; n’a pas réussi à se défendre contre la violence sexiste; a laissé tomber le peuple sud-africain de toutes les manières possibles.

Je suis fatigué de lire chaque matin un autre meurtre sanglant à la ferme. Je suis fatigué de m’inquiéter pour les gens que j’aime qui vivent et travaillent dans les fermes. Je suis fatigué d’être appelé un colon, un visiteur dans mon propre pays. Je suis fatigué qu’on me dise de retourner en Europe. Je suis fatigué. Je ne me tairai plus.

Je veux que le monde sache que dans mon pays, mon peuple est assassiné quotidiennement alors que le gouvernement reste trop effrayé pour intervenir, car il risque de perdre son soutien.

Jordbruksmord i Sydafrika – Det är tillräckligt (Swedish)

Det räcker nog, jag kommer inte längre stå på sidan eller hålla tyst. Jag är en bondedotter. Mitt folk mördas på de mest brutala och brutala sätten av sydafrikaner. De har sjungit “kill the boer, kill the farmer” men har nu lagt till en ny låt i deras repertoar som innehåller orden “Burn the Farmer”. Bara fyra dagar efter det att den sången sjöngs utanför en domstol i en lantlig stad som heter Senekal där två gårdsmordare vi ansöker om borgen, satte de eld på gårdar i Freestate-provinsen i Sydafrika. De bär röda skjortor och röda basker och tror att kasta stenar och våld är svaret på att rensa Sydafrika för minoriteter. De berättar ständigt för den vita minoriteten Afrikaner att de är bosättare, besökare i vårt eget land.

Sydafrikas regering har misslyckats med att erkänna gårdsmord som ett allvarligt brott. Dessa brott riktar sig inte bara mot vita bönder utan sträcker sig även till lantarbetare och svarta bönder. Detta är samma regering som inte kan kontrollera korruption inom sina egna led. Det är samma regering som har misslyckats med att sätta brottslingar bakom galler. har misslyckats med att stå emot GBV; har misslyckats med Sydafrikas folk på alla möjliga sätt.

Jag är trött på att läsa om ännu ett blodigt gårdsmord varje morgon. Jag är trött på att oroa mig för de människor jag älskar som bor och arbetar på gårdar. Jag är trött på att kallas en nybyggare, besökare i mitt eget land. Jag är trött att få veta att jag ska åka tillbaka till Europa. Jag är EFFing trött. Jag kommer inte längre vara tyst.

Jag vill att världen ska veta att mitt folk mördas dagligen i mitt land medan regeringen står på sidan för rädd för att ingripa, eftersom de kan tappa stöd.